El Joyel de los Austrias es sin duda una de las piezas ms famosas de la joyera espaola de todos los tiempos. Formado por el diamante llamado "el Estanque" y la perla "la Peregrina", colg del pecho de reyes y reinas tanto de la casa de Austria como de los Borbones.

El Estanque, un diamante cuadrado de color acerado, segn algunos contemporneos, ms grande que un huevo de paloma, fue regalado por Felipe II a Isabel de Valois y cost 8000 coronas. La princesa francesa lo luci a su entrada en Toledo. Por otro lado, la perla la Peregrina, con un peso de 58 quilates, le cost a este mismo rey 9000 ducados. Esta perla con forma de pera fue considerada nica en el mundo y recibi alabanzas en su poca.

El Estanque iba engastado en el joyel propiamente dicho, que fue realizado en oro de 20 quilates por los Reynalte, plateros del rey, mientras que la Peregrina colgaba del joyel, de modo que ambas piedras pudieran lucirse de forma independiente si as se deseaba.

De Felipe II pas a Isabel Clara Eugenia y de sta a Felipe III. La joya sali de Espaa en 1808 con Jos Bonaparte y a partir de entonces el Estanque y la Perla tienen vidas separadas.
********************************************************************************
The jewels of the Austrias is undoubtedly one of the most famous pieces of the Spanish jeweler's shop of all the times. Formed by the so called diamond " the Reservoir " and the pearl " The outlandish one ", it hung of the kings' chest and you reign so much of the house of Austria as of the Borbones.

The Reservoir, a square diamond of steely color, according to contemporary some, bigger than an egg of dove, was given by Philip II to Isabel de Valois and cost 8000 crowns. The French princess illuminated it at his entry in Toledo. On the other hand, the pearl the Outlandish one, with a weight of 58 carats, cost 9000 duchies to the same king. This pearl with form of pear was considered to be only in the world and received praises in his epoch.
The Reservoir was set in the small jewel in strict sense, which was realized in gold of 20 carats by the Reynalte, silversmiths of the king, whereas the Outlandish one was hanging of the small jewel, so that both stones could be illuminated of independent form if this way it was wished.

From Philip II it happened to Isabel Clara Eugenia and from this one to Philip III. The jewel went out of Spain in 1808 with Jose Bonaparte and from then the Reservoir and the Pearl they have separated lives.
updated by @maria-del-pilar-ana-de-silva-baz: 06 Oct 2016 06:09:37AM

Interesting post.

Other owners include Mary I of England and the latest owner was Elizabeth Taylor.

Its name is pretty fitting...in english "La Peregrina" means the Wanderer or the Pilgrim

Interesante aportacin... quizas algun dia regresen tales tesoros, muchas gracias...

La peregrina y el estanque, dos de mis joyas favoritas, por un lado el estanque ese imponente diamante acompaado por la maravillosa perla que daba miedo incluso alas reinas mas valientes, por que pensaban que la mandaba el propio diablo y que algunos creen que acabo en manos de la famosa actriz, aunque luego no fuera asi, ya que era una simple copia...la peregrina es y sera de Espaa.

Hay dos perlas como ustedes sabrn una se llama "La Pelegrine " y la que Elizabeth Taylor propiedad se llama " La Peregrina"

Para hacer las cosas an ms confusas hay una perla tercero tambin llamada "La Peregrina" En 1969, la demanda en Taylors perla se disput con la reina Mara Victoria diciendo que su era de fiar uno . Es esto lo que ests sentido?

Su propiedad de la Reina Sofa de hoy

"La Peregrina : La original forma de pera colgante, un regalo de Felipe II de Espaa a Mara Tudor ahora pertenece a Elizabeth Taylor la realeza espaola tiene una copia. ."

http://www.theroyalforums.com/forums/f20/queen-sofia-jewellery-254-...

Richard Burton pas $ 37.000 dlares ( pujando Prncipe Alfonso de Borbn Asturias ) para comprar Isabel La Peregrina ... a ese precio y con la misma parece muy poco probable su falso.

Pero es slo mi opinin ...

Me gustara mucho que aprender ms acerca de esta supuesta maldicin sin embargo.

La propiedad de la perla peregrina siempre ha sido discutida, unos piensan que es de Elisabeth Taylor y otra que se perdio junto con el estanque y millones de perlas durante la guerra de la independencia espaola, sin embargo justo antes de la compra de la "supuesta" perla por el actor Richard Burton, el jefe de la casa real, el duque de Alba, aseguraba que la propiedad de la perla era de la reina de Espaa.

Aun as me encanta saber que hay gente interesada en joya tan legendaria. Y en cuanto a la maldicin, debemos tener en cuenta que la peregrina como perla, es decir la forma que tiene es una lagrima, nunca se haba visto ese tamao de perla con esa forma, de ah viene la supuesta maldicin y temor por su forma, de hecho la reina Maria Luisa de Parma(nieta mia) se senta hipnotizada al verla, y sola usarla muy a menudo, no como reinas anteriores que incluso llegaron a sentir el temor de llevarla puesta y solo la admiraban en la intimidad de sus alcobas.

S, es muy fascinante

Es un tema complicado ... He ledo el duque de Alba sali con una declaracin despus de la venta de la perla, que el que Burton compr fue el "falso" La Pelegrina y que la verdadera Peregrina La se mantuvo en la caja de seguridad de la reina Victoria Eugenia.

Aqu hay algo que encontr

"En 1914 la Peregrina fue ofrecida por la RG joyeros Hennel e hijos para el Rey Alfonso XIII, pero no poda pagar el alto precio y fue comprada por el millonario (?) Juez Geary, quien lo vende en 1917 a Henry de Huntingdon.

En enero, el 23 de 1968, el Parke Bennet Gallery de Nueva York vendi la perla en la subasta (lote 129). Fue entonces cuando Richard Burton lo compr por 37.000 $ como un regalo de 37 cumpleaos de Liz Taylor.

En este punto lleg la discusin, para el da despus de la subasta, el duque de Alba, entonces dueo de la casa de Ena la Reina de Espaa, dijo que la perla no se vende es la Peregrina, ya que la Peregrina se encontraba todava en la reina coleccin.

La confusin vino porque Alfonso XIII dio Ena en 1906 (para su boda) un broche con una perla que ella pensaba que era la Peregrina. El broche fue realizado por el joyero Ansorena. La esposa del joyero Ansorena declar que su marido saba exactamente lo que las joyas de la reina de propiedad y que l nunca haba visto la Peregrina, y nunca hubo una perla con ese nombre en la coleccin de la Reina."

La perla exhibida por el Duque de Alba ser la misma que Doa Victoria Eugenia legar en su testamento a su hijo Don Juan, Conde de Barcelona, y que en 1977, con motivo de la renuncia de sus derechos dinsticos, ste transmitir a su hijo Don Juan Carlos. Desde entonces, Doa Sofa la ha lucido en mltiples ocasiones.

Tambin es llamada "La Peregrina" y muy similar , por supuesto, habra sido embarazoso para la Casa Real Espaola no tener en su poder una perla que ha pertenecido siempre a la mayora de los espaoles.
Me doy cuenta que ha estado leyendo el mismo artculo que hice .. que dice la reina Sofa ha llevado la perla en muchas ocasiones .. pero justo despus de que lo declara de esta...

"Pero esto parece ser otra perla que el rey Alfonso XIII dio doa Victoria Eugenia con motivo de su boda, que cuelga de un broche de la cinta de diamantes, joyas hechas por Ansorena . Esta perla, conocida como Pilgrim II , con un peso 218,75 gramos , y su suspensin fue remodelado unos aos ms tarde para dar cabida a la vez un collar de perlas de la reina, como otro broche circular con diamantes. El ismagnificent perlas , s, pero no La Peregrina , que al parecer est en posesin de Elizabeth Taylor , quien le dio a Richard Burton"

Link to source/relacin a la referencia

De alguna manera s, es "La Peregrina ", pero no el original.

Que se podra llamar hermanas sin embargo: )

Me pregunto acerca de no ser ms fotos de los diamantes ... aunque s hay retratos de muchos .. pero slo una foto .

Me pregunto acerca de no ser ms fotos de los diamantes ... aunque s hay retratos de muchos .. pero slo una foto .

Excelente aporte a la Nueva y Renovada Corte Espaola de SL, Me es grato saber que los miembros de mi corte, trabajan por llenar de luces y cultura a la Comunidad Espaola de Ning.... Gracias Doa Mara del Pilar.

Esta joya an se encuentra en manos de mi Madre.... os la enseare pronto.

Yo El Rey de Espaa Carlos III de Borbon y Farnesio.

cierto es que nos estamos centrando en la peregrina, y dejando a un lado el estanque, aunque lamentablemente y segun mis conocimientos, el estanque si que esta completamente perdido, seguramente fue cortado, en1808 fue inventariado y valorado en 1.500.000 reales, siendo sacado del Palacio Real de Madrid por orden del rey impuesto por Napolen, su hermano Jos Bonaparte. Finalizada la Guerra de Independencia Espaola fue recobrado por Fernando VII, quien se lo regal, engastado en la empuadura de una espada, a Francisco I de Npoles con motivo de su matrimonio con Mara Cristina de Borbn, hija de ste. El diamante desapareci con la invasin napolenica y no se ha vuelto a saber de l.

La gente es tan irresponsable con sus pertenencias a veces: /Probablemente ha sido en el tico de someones todo el tiempo ...

Jos Fernndez Ponce de Leon said:

Please Don Carlos III Cavalieri , this is a forum for Spanish people interested in the new Spain Court , thank you, but not try to take advantage of taste and something that you are not related. Please keep your eyes in your court. Our King is Carlos IIIof Bourbonand Farnese.

Actually, this is a forum for all people interested in the Royal Courts of Second Life and everyone is encouraged to participate as long as they follow the Guidelines including being courteous to all other members. If you are really interested in having a discussion exclusive to the "new Spain Court" you should find another website toput it on as this is not the place.

--
Proprietress of Tatiana's Tea Room ~ Owner of the Provence Coeur Estate ~ Webmistress of this site